Öffentliche Ausschreibungen in Europa finden: TED, Unterschwellenbereich und TenderCatcher

Öffentliche Auftraggeber in Europa vergeben jedes Jahr Aufträge in Milliardenhöhe – für Bahntechnik, Messgeräte, Laborausstattung, Medizintechnik, Ingenieur- und Beratungsleistungen. Für spezialisierte Anbieter ist das ein riesiger Markt. Das Problem: Die Ausschreibungen sind über Dutzende Portale verteilt, in über 20 Sprachen verfasst, und ein grosser Teil davon taucht in der europäischen Datenbank TED gar nicht auf.

Genau hier setzt TenderCatcher an, ein Ausschreibungs-Monitoring von Substring, das öffentliche Ausschreibungen aus ganz Europa sammelt, übersetzt und passende Treffer per E-Mail meldet.

Wie öffentliche Ausschreibungen in Europa publiziert werden

TED – das Amtsblatt für Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte

TED (Tenders Electronic Daily) ist die Online-Ausgabe des Supplements zum Amtsblatt der EU. Öffentliche Auftraggeber müssen dort Aufträge publizieren, deren Wert die EU-Schwellenwerte überschreitet. Seit der Umstellung auf eForms sind diese Bekanntmachungen strukturiert und maschinenlesbar.

Nationale Portale – der Unterschwellenbereich

Die grosse Mehrheit der Vergaben liegt jedoch unterhalb der EU-Schwellenwerte. Diese Aufträge werden nur auf nationalen oder regionalen Plattformen veröffentlicht, etwa auf simap.ch in der Schweiz, TenderNed in den Niederlanden, BOAMP in Frankreich oder Find a Tender in Grossbritannien. Wer nur TED beobachtet, sieht deshalb nur einen Bruchteil des Marktes – und gerade für Spezialanbieter liegen viele relevante Aufträge im Unterschwellenbereich.

CPV-Codes

Ausschreibungen werden mit CPV-Codes (Common Procurement Vocabulary) klassifiziert. Diese Codes helfen bei der Suche, sind aber oft zu grob oder werden uneinheitlich vergeben. Eine reine CPV-Suche übersieht deshalb regelmässig passende Aufträge.

Was ist TenderCatcher?

TenderCatcher ist eine Metasuche über öffentliche Ausschreibungen in Europa – nach dem Leitsatz «Every public tender in Europe. In your language.». Die Plattform bezieht Bekanntmachungen von TED und von nationalen Portalen, führt sie in einem einheitlichen Datenmodell zusammen und erkennt Duplikate, wenn derselbe Auftrag auf TED und national publiziert wird.

Funktionen im Überblick

• Suchkampagnen in eigenen Worten: Sie beschreiben Ihr Angebot so, wie Sie es einem Kunden erklären würden, und ergänzen bei Bedarf Länder, CPV-Codes oder Bekanntmachungsarten. Neben der Volltextsuche findet eine sprachübergreifende semantische Suche auch Treffer, die anders formuliert sind.
• Vorschau: Bevor Sie eine Kampagne speichern, zeigt TenderCatcher, was sie in den letzten 30 Tagen gefunden hätte.
• Übersetzung mit Original: Titel und Beschreibung werden maschinell in Ihre Sprache übersetzt. Der Originaltext bleibt daneben sichtbar; Fristen und Auftragswerte werden nicht übersetzt, sondern unverändert übernommen.
• Alle relevanten Bekanntmachungsarten: Ausschreibungen, Vorinformationen, Zuschlagsbekanntmachungen und Berichtigungen. Vorinformationen und Zuschläge sind besonders für Beratungs- und Ingenieurbüros wertvoll, um Märkte und Mitbewerber frühzeitig einzuschätzen.
• Benachrichtigungen: Treffer kommen per E-Mail – je nach Plan als Wochen- oder Tageszusammenfassung oder innerhalb von Minuten.
• Direkt zur Quelle: Jeder Treffer verlinkt auf die publizierende Plattform. Dort laden Sie Unterlagen herunter, stellen Fragen und reichen Ihr Angebot ein.

Was TenderCatcher bewusst nicht macht

TenderCatcher ist ein Frühwarnsystem, kein Angebotswerkzeug. Die Plattform lädt keine Ausschreibungsunterlagen herunter, prüft keine Eignungskriterien und verwaltet keine Angebote. Wer Schweizer Ausschreibungen auf simap.ch detailliert gegen das eigene Firmenprofil prüfen möchte, findet dafür mit Tenderis ein spezialisiertes Werkzeug.

Für wen eignet sich TenderCatcher?

• Spezialanbieter mit internationalem Markt, etwa in Bahntechnik, Spezialtiefbau, Messtechnik, Laborausstattung oder Medizintechnik.
• Ingenieur- und Beratungsbüros, die Vorinformationen und Zuschläge für Marktbeobachtung und Akquise nutzen.
• Bauunternehmen und Exporteure, die ein günstiges Frühwarnsystem für mehrere europäische Märkte suchen.

Datenquellen, Datenschutz und Hosting

Die Bekanntmachungen stammen direkt aus offiziellen Schnittstellen und Open-Data-Angeboten, nicht von Drittanbietern. Plattform und KI-Modelle für die Übersetzung laufen in Schweizer Rechenzentren, und die Website verzichtet auf Werbe-Tracker. Kontaktpersonen aus Bekanntmachungen werden weder angezeigt noch übersetzt.

Fazit

Wer im europäischen Beschaffungsmarkt nur TED beobachtet, verpasst einen Grossteil der Chancen. Ein Monitoring, das TED und nationale Portale abdeckt und Sprachbarrieren abbaut, macht internationale Ausschreibungen auch für kleinere Spezialanbieter zugänglich. Weitere Informationen und einen kostenlosen Einstieg finden Sie auf tendercatcher.com.

‍